1 00:00:35,580 --> 00:00:36,580 Семјоне! 2 00:00:38,100 --> 00:00:39,960 Огроман! Таква роса! 3 00:00:40,260 --> 00:00:41,260 Вуна на крају! 4 00:00:41,380 --> 00:00:45,800 Трошкови! Зурили су у мене својим грабежљивцем својим малим очима! Да ли је ово заиста језиво? ста радис 5 00:00:45,800 --> 00:00:47,700 простак? Земља се тресе! 6 00:00:48,440 --> 00:00:49,440 Да. 7 00:00:57,620 --> 00:00:58,620 Твоје је, мислим, све! 8 00:00:58,900 --> 00:00:59,960 Моја смрт је стигла! 9 00:01:00,260 --> 00:01:04,120 Збогом, тата и мама! Плачи за тобом у мој гроб са горућим сузама! 10 00:01:04,510 --> 00:01:06,750 Нећемо плакати, само ћемо се радовати. 11 00:01:07,310 --> 00:01:08,650 Муниција у канализацију. 12 00:01:09,950 --> 00:01:14,050 Да ли је живот био у опасности? Да. Ветар грана протресли га, само напред и пуцај. 13 00:01:15,310 --> 00:01:16,470 Само један кертриџ. 14 00:01:16,690 --> 00:01:20,250 Један? Да, за три рубље двадесет пет копецкс 15 00:01:33,260 --> 00:01:39,220 Обећао си ми памучни компас. За имендан. Дакле, не требаш ми никакав 16 00:01:39,220 --> 00:01:40,220 компас. 17 00:01:58,400 --> 00:01:59,700 Урадимо то овако. 18 00:02:00,320 --> 00:02:01,540 За кертриџ. 19 00:02:02,080 --> 00:02:03,680 Вратићу ти касно. 20 00:02:03,960 --> 00:02:08,860 Па кад порастем. И време са компасом нећемо. 21 00:02:09,560 --> 00:02:10,840 Руке доле. 22 00:03:36,270 --> 00:03:37,270 Недостаје. 23 00:03:43,570 --> 00:03:44,570 Ево још. 24 00:03:46,110 --> 00:03:48,910 Писмо од Семјона. Више од три месеца отишао. 25 00:03:50,790 --> 00:03:52,770 Погледајте како је лепа фотографија. 26 00:04:37,970 --> 00:04:43,770 Будите мирни. Сачекај правог момент. 27 00:04:49,130 --> 00:04:50,390 Не 28 00:04:50,390 --> 00:04:57,010 молим обратите пажњу 29 00:04:57,010 --> 00:04:59,370 пажњу на прву линију нападача. 30 00:04:59,630 --> 00:05:01,270 Пуцај у даљину. 31 00:05:03,820 --> 00:05:09,620 Морате да ударите у стомак, тачно унутра стомак, што више војника, 32 00:05:09,620 --> 00:05:10,820 они који напредују позади. 33 00:05:11,740 --> 00:05:16,760 Чувши крике рањеника иза нас са леђима, први редови ће почети да губе 34 00:05:16,760 --> 00:05:18,580 присуство духа. 35 00:05:19,020 --> 00:05:22,680 Почните да их убијате прецизним ударцима у грудима или глави. 36 00:05:29,840 --> 00:05:31,920 Тачно пратите моја упутства. 37 00:05:32,160 --> 00:05:34,260 и као резултат тога напад ће нестати. 38 00:05:42,700 --> 00:05:45,840 Пуцајте са руским алкохолом. 39 00:05:46,240 --> 00:05:50,680 Ударци ће бити најефикаснији у подручје тла. 40 00:05:51,200 --> 00:05:57,000 Ако поступате исправно, непријатељ полетеће. 41 00:06:39,280 --> 00:06:45,720 Сада понављам оно што сте чули мене много пута. Али шта можете учинити? Б 42 00:06:45,720 --> 00:06:48,720 Очеви могу бити опсесивни у својим учењима. 43 00:06:51,700 --> 00:06:55,100 Господине мајоре, могу ли да идем? 44 00:06:56,140 --> 00:06:57,140 бр. 45 00:06:57,960 --> 00:06:59,840 Лекција још није завршена. 46 00:07:04,700 --> 00:07:08,140 Тактика бола може варирати. 47 00:07:08,440 --> 00:07:13,340 Али увек ваша велика мисија. Твоја мисија - 48 00:07:13,340 --> 00:07:15,960 одлучују о судбинама. 49 00:07:16,440 --> 00:07:20,800 Сада је на вама да одлучите ко ће живети, који треба да умре. 50 00:07:21,320 --> 00:07:28,300 Фиреру, Велика Немачка вам ово даје право. И само га дајем у твоје руке 51 00:07:28,300 --> 00:07:30,940 алат - снајперска пушка. 52 00:07:31,720 --> 00:07:35,040 Зато поднесите то часно. За славу Рајха! 53 00:07:41,150 --> 00:07:42,530 Лекција је завршена. 54 00:07:42,790 --> 00:07:43,790 Распрши се. 55 00:07:54,170 --> 00:07:56,410 Схватите, оберс-поручниче, 56 00:07:58,170 --> 00:08:02,930 Уморан сам од причаонице. Вернеру, помоћи ћу ти разумем. 57 00:08:03,670 --> 00:08:06,610 Место правог ратника на бојном пољу. 58 00:08:11,860 --> 00:08:16,620 Ево пратећих докумената. Ми постизање добрих резултата 59 00:08:16,620 --> 00:08:18,340 Источни фронт. не сумњам 60 00:08:19,240 --> 00:08:22,860 чему још могу да допринесем пораз бољшевизма. Врло добро. 61 00:08:25,860 --> 00:08:29,520 Боли ме тај наш најбољи инструктор лишће. 62 00:08:30,880 --> 00:08:34,720 Али што је још горе, губим партнера мачевање. 63 00:08:38,760 --> 00:08:40,220 Г. Оберст, поручниче. 64 00:08:40,590 --> 00:08:42,730 Морам замолити за услугу. слушам. 65 00:08:44,130 --> 00:08:47,110 Волео бих да поведем сина са собом. 66 00:08:47,390 --> 00:08:48,870 Надам се да ово... Наравно. 67 00:08:49,750 --> 00:08:50,930 Отац и син. 68 00:08:51,750 --> 00:08:53,510 Борба раме уз раме. 69 00:08:54,850 --> 00:08:58,350 Тако је немачки. 70 00:09:19,370 --> 00:09:21,270 Да се ​​упишем у рат са вама? 71 00:09:22,170 --> 00:09:23,170 Ово је ситуација. 72 00:09:23,530 --> 00:09:25,470 Не испуњавате услове по годинама. 73 00:09:25,690 --> 00:09:26,690 Мало стар. 74 00:09:27,370 --> 00:09:28,750 Само ако су добровољци. 75 00:09:29,310 --> 00:09:30,310 Прати ме. 76 00:09:38,110 --> 00:09:39,190 Па, зашто стојиш тамо? 77 00:09:39,850 --> 00:09:40,850 Седите. 78 00:09:48,490 --> 00:09:49,490 Скини пиштољ. 79 00:09:50,350 --> 00:09:53,190 У реду је, удобно ми је. И сам је писмен. 80 00:09:53,690 --> 00:09:54,690 умеш ли да пишеш? 81 00:09:55,370 --> 00:09:56,370 Ви вређате. 82 00:09:57,150 --> 00:09:58,150 Онда идемо. 83 00:09:59,390 --> 00:10:00,390 Пишите. 84 00:10:02,550 --> 00:10:03,930 Војни комесаријат. 85 00:10:04,310 --> 00:10:06,190 Од грађанина тај и тај. 86 00:10:07,230 --> 00:10:09,130 Собинов Гаврил Епифанович. 87 00:10:09,410 --> 00:10:10,410 Изволите. 88 00:10:13,330 --> 00:10:14,330 Позивница у селу. 89 00:10:14,630 --> 00:10:15,630 Хајде да се играмо. 90 00:10:16,190 --> 00:10:22,060 Изјава. Овим вас молим да узмете заслуге од ја као добровољац да се придружим активу 91 00:10:22,060 --> 00:10:23,060 Црвена армија. 92 00:10:24,940 --> 00:10:30,940 И задао силан ударац експлодирао 93 00:10:30,940 --> 00:10:33,060 већина немачких. 94 00:10:37,480 --> 00:10:42,660 И напишите шта вас је мотивисало. Он ће то спустити. Пишите. 95 00:10:46,950 --> 00:10:48,630 Време је да се пише империјализам. 96 00:10:50,750 --> 00:10:51,750 Нема потребе. 97 00:10:53,230 --> 00:10:54,370 Где сам служио? 98 00:10:55,090 --> 00:10:56,170 Фронтлине извиђање. 99 00:10:57,290 --> 00:10:58,290 Чак и тако? 100 00:10:59,330 --> 00:11:02,090 Зашто ниси одмах отишао? Стигао сам до 42. 101 00:11:02,310 --> 00:11:06,310 Мислио сам да док нисам стигао на фронт из Сибира, Немци ће бити потпуно разведени. 102 00:11:06,990 --> 00:11:07,990 Да ли имате децу? 103 00:11:08,450 --> 00:11:09,450 сине. 104 00:11:10,750 --> 00:11:14,030 Поручниче. Завршио је школу 41. 105 00:11:14,810 --> 00:11:16,070 Јучерашње обавештење. 106 00:11:19,630 --> 00:11:20,630 Недостаје у акцији. 107 00:11:25,690 --> 00:11:26,690 Разумети. 108 00:11:33,090 --> 00:11:36,050 Планирам да нађем свог сина. Сигуран сам да је жив. 109 00:11:37,850 --> 00:11:39,190 Па, потражи га. 110 00:11:39,990 --> 00:11:44,790 Фронт је само 4000 километара. Од Мурманск до Таганрог. 111 00:11:45,270 --> 00:11:46,270 Неопходно. 112 00:11:46,930 --> 00:11:47,930 Наћи ћу га. 113 00:11:50,060 --> 00:11:51,760 Земља је округла. 114 00:11:53,420 --> 00:11:54,500 Јеси ли ти то написао? 115 00:11:56,740 --> 00:11:57,820 Читај. 116 00:12:07,680 --> 00:12:13,460 Од свег срца желим да одем у одбрану Отаџбина. Задајте сломљив ударац 117 00:12:13,460 --> 00:12:15,200 немачким псима који су експлодирали. 118 00:12:16,040 --> 00:12:18,140 Обећавам да ћу се борити... 119 00:12:18,590 --> 00:12:24,610 Пуцајте право против крвавог фашизма против непријатеља, не штедећи труда. 120 00:12:27,850 --> 00:12:32,950 Зезнуо сам то, зезнуо сам. Сам си то рекао ширење. 121 00:12:36,910 --> 00:12:37,950 ОК. 122 00:12:41,070 --> 00:12:42,810 Гаврило Епифановић. 123 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Разбијте непријатеља. 124 00:12:50,680 --> 00:12:51,680 Једи. 125 00:13:09,540 --> 00:13:10,820 Друже капетане. 126 00:13:11,580 --> 00:13:12,640 Опет ти. 127 00:13:13,320 --> 00:13:14,320 Стани. 128 00:13:15,400 --> 00:13:16,680 ја... 129 00:13:17,160 --> 00:13:19,460 Ионако ћу завршити на првој линији фронта, друже капетане. 130 00:13:24,800 --> 00:13:28,040 Хари, има ли довољно? Да, доста је. 131 00:13:31,760 --> 00:13:32,760 види, 132 00:13:35,820 --> 00:13:37,320 Одговори ми главом. 133 00:13:38,160 --> 00:13:39,160 то је то, 134 00:13:40,160 --> 00:13:44,740 момци, ево одмора за све. ако ти Ако не задовољите извештај, ја... 135 00:13:45,200 --> 00:13:47,800 Пуцаћу те у ногу и послаћу ме у казнени батаљон биће послат. 136 00:13:49,320 --> 00:13:52,340 Колико сам уморан од тебе, а? Ево, пуцај. 137 00:13:53,620 --> 00:13:54,640 Који да ти дам? 138 00:13:54,840 --> 00:13:55,840 Лево или десно? 139 00:13:55,980 --> 00:13:59,400 Дај ми праву. Још увек шепам на то. Хајде да пуцамо. 140 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 браво. 141 00:14:10,180 --> 00:14:12,920 Епифаниш, па, позадинска тврђава. 142 00:14:13,240 --> 00:14:14,780 Гроб за непријатеља, а? 143 00:14:16,020 --> 00:14:17,440 Тања, где ћеш? 144 00:14:18,560 --> 00:14:20,460 Још си млада да се породиш. 145 00:14:28,740 --> 00:14:29,740 Јесте ли упознали ово? 146 00:14:30,020 --> 00:14:32,960 Мој син, поручник Собинов, можда јеси ли видео 147 00:14:33,920 --> 00:14:36,700 Можда сте видели? поручник Собинов, бр Јесте ли срели неког оваквог? 148 00:14:37,580 --> 00:14:39,940 Можда је поручник Собинов виђен, али не да ли сте се срели? 149 00:14:45,480 --> 00:14:46,480 Јесте ли упознали ово? 150 00:14:46,880 --> 00:14:47,880 Мој син. 151 00:15:09,240 --> 00:15:12,080 Где ћеш тако слаб? борба, а? 152 00:15:13,900 --> 00:15:15,380 Зашто ћутиш? Нема шта да се крије. 153 00:15:21,620 --> 00:15:24,940 О, моји богови, хероји. 154 00:15:53,420 --> 00:15:54,540 Мораће да се обнови. 155 00:15:55,140 --> 00:15:58,760 Можете ли помоћи? шта то радиш? 156 00:15:59,320 --> 00:16:02,260 Ти и ја ћемо и даље бити у трансу. 157 00:16:07,700 --> 00:16:09,040 Па, јебени Ванч! 158 00:16:11,560 --> 00:16:12,800 Фуцкинг-Ванцх! 159 00:17:00,740 --> 00:17:02,620 Испали су кертриџи. шта ћемо да радимо? 160 00:18:37,740 --> 00:18:40,680 Драги Тумаре, ти си наш спаситељ. Дај ми још. 161 00:18:45,460 --> 00:18:46,620 Треба ти снајпериста. 162 00:18:47,800 --> 00:18:48,800 Снајпер. 163 00:18:54,880 --> 00:18:59,360 Запамтите, савремени рат јесте немилосрдна млин за месо. 164 00:19:00,600 --> 00:19:02,560 Све што треба да урадите је да се убијете. 165 00:19:03,640 --> 00:19:05,380 Или бити убијен. 166 00:19:06,460 --> 00:19:07,700 Победник је увек у праву. 167 00:19:08,440 --> 00:19:09,600 Никад губитник. 168 00:19:15,060 --> 00:19:17,280 Шта тражиш тамо? 169 00:19:17,880 --> 00:19:20,880 Тамо нема ничега осим овог проклетог руска степа. 170 00:19:22,400 --> 00:19:25,600 Истражујем подручје. 171 00:19:25,960 --> 00:19:30,560 Примећујем приметне знакове. Све је као ти учио, господине мајоре. 172 00:19:35,310 --> 00:19:36,930 Нисмо у касарни. 173 00:19:38,290 --> 00:19:40,790 Можеш ме звати оцем. 174 00:19:42,230 --> 00:19:44,350 Ок, оче. 175 00:19:48,630 --> 00:19:51,930 Руске планине креде су тако лепе. 176 00:19:52,270 --> 00:19:56,090 То је као снег. Зар није истина? 177 00:19:56,790 --> 00:19:58,130 Више волим Алпе. 178 00:20:32,360 --> 00:20:34,740 Колико сам разумео, ти ниси у снајперској школи касниш? 179 00:20:35,320 --> 00:20:36,740 Инструктор је ухваћен, паметан. 180 00:20:37,580 --> 00:20:38,580 Објаснио је како је хтео. 181 00:20:39,520 --> 00:20:42,060 Кхворостина је ходао по стрелишту, али није па на руке. 182 00:20:43,000 --> 00:20:44,260 Да ли те је ударио по рукама? 183 00:20:44,780 --> 00:20:45,780 Рецимо да немам. 184 00:20:46,020 --> 00:20:47,100 Млади су то добили. 185 00:20:47,420 --> 00:20:50,080 Не мисли тако, паметни човече, весела. 186 00:20:55,280 --> 00:20:56,720 То је то, Левине. 187 00:20:57,280 --> 00:21:00,060 браво. Ни једне фашистичке будале провући ће се. 188 00:21:06,120 --> 00:21:07,420 И иде неко са командиром чете. 189 00:21:13,600 --> 00:21:14,600 Занимљив човек. 190 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 Настиусхка. 191 00:21:34,410 --> 00:21:36,050 Ово је наш снајперски тим. 192 00:21:37,430 --> 00:21:38,610 Без борбеног искуства. 193 00:21:38,810 --> 00:21:40,350 Још нисам поставио сениора. 194 00:21:45,830 --> 00:21:47,470 Зашто си тако узбуђен? 195 00:21:57,850 --> 00:21:58,910 шта то радимо? 196 00:22:01,170 --> 00:22:03,510 Провера како метак улази у канал пртљажник 197 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Чврсто. 198 00:22:05,460 --> 00:22:07,060 Мање хабања, већа прецизност. 199 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Ово је моје. 200 00:22:13,520 --> 00:22:14,520 Све је тачно. 201 00:22:25,620 --> 00:22:26,620 Неред. 202 00:22:29,680 --> 00:22:31,080 Морате да куцате, друже поручниче. 203 00:22:32,170 --> 00:22:33,690 Нови додаци вашој групи. 204 00:22:35,210 --> 00:22:37,270 Војник Црвене армије Габријел Епифанович Собинов. 205 00:22:38,670 --> 00:22:39,890 Сместите се, друже Собинов. 206 00:22:42,750 --> 00:22:44,470 Здраво, Петер. 207 00:22:45,750 --> 00:22:49,250 молим те. Доњи лежај је очишћен старији путник. 208 00:22:51,910 --> 00:22:53,990 Леонид. Кате. 209 00:22:55,430 --> 00:22:59,410 Анастасија. Потребно је мешати једнаке делове алкохола са сирћета. 210 00:23:00,360 --> 00:23:02,180 Додајте воду и направите облог. 211 00:23:03,320 --> 00:23:04,320 Хвала. 212 00:23:05,420 --> 00:23:06,700 Помаже, сам сам то тестирао. 213 00:23:09,680 --> 00:23:12,180 Гаврил Федорович, што је најважније, немате правити буку. 214 00:23:12,420 --> 00:23:16,180 А онда имамо, тамо, кутак за аристократе полети. Доћи ће му бучне комшије. 215 00:23:17,000 --> 00:23:19,560 Ја тебе не дирам, а ни ти мене. 216 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 Глупе фанфаре. 217 00:23:31,640 --> 00:23:35,880 А Настја је себе назвала занимљивим човеком. Како ти се свиђа овај окрет, а? 218 00:23:37,400 --> 00:23:39,000 Имам сина са тобом. 219 00:23:40,560 --> 00:23:42,440 Старо годину дана. Ево целог обрта. 220 00:23:43,120 --> 00:23:45,960 Ох, имаш ли слику? 221 00:23:55,700 --> 00:23:58,280 По мом укусу. 222 00:23:59,020 --> 00:24:01,060 Упознај ме. И удаћу га за себе. 223 00:24:01,700 --> 00:24:02,880 Недостаје у акцији. 224 00:24:04,220 --> 00:24:06,300 Проклетство, не брини. Обојица су нестали и биће. 225 00:24:13,980 --> 00:24:15,280 Овим најавама се уопште не може веровати. 226 00:24:16,600 --> 00:24:17,840 Колико је случајева већ било? 227 00:24:19,020 --> 00:24:20,580 Војни регистри раде срамно. 228 00:24:20,880 --> 00:24:22,980 Чак и на фотографији се види да је жив човек. 229 00:24:25,760 --> 00:24:26,840 Наравно, жива. 230 00:24:29,230 --> 00:24:30,370 не сумњам. 231 00:24:31,930 --> 00:24:36,790 Ево места где смо умрли војника и официра. Само за последње 232 00:24:36,790 --> 00:24:41,650 две недеље 12 мртвих. Према нашим Процењује се да су Немци опремили снајпер 233 00:24:41,650 --> 00:24:42,650 тачке у овој зони. 234 00:24:43,430 --> 00:24:45,590 Задатак је идентификовати и уништити. 235 00:24:46,330 --> 00:24:47,490 Јесте ли видели групу? 236 00:24:48,470 --> 00:24:49,750 Има ли неких разматрања? 237 00:24:52,010 --> 00:24:53,010 десет. 238 00:24:55,370 --> 00:24:57,850 Собинов, хајде без текста. 239 00:24:58,140 --> 00:24:59,940 Гледам их и срце ме боли. 240 00:25:01,660 --> 00:25:02,660 Срце ме боли. 241 00:25:03,060 --> 00:25:05,340 Придружи се медицинској јединици и не гњави ме наклоност. 242 00:25:05,560 --> 00:25:07,040 Да, разумете. све разумем. 243 00:25:08,380 --> 00:25:09,840 На фронту сам од првог дана. 244 00:25:10,700 --> 00:25:12,200 Видео сам довољно овога, не могу да спавам. 245 00:25:13,020 --> 00:25:15,020 Стижу придошлице, младе и лепе. 246 00:25:15,220 --> 00:25:19,460 Гледам их и сваког мртвог представљам. Овом типу је однесена нога 247 00:25:19,460 --> 00:25:21,440 овај метак у око, ово црево оут. 248 00:25:21,700 --> 00:25:24,780 Друже поручниче, куда ћу ја са овим момцима? задатак? 249 00:25:25,180 --> 00:25:26,720 Имају ветар у глави. 250 00:25:27,880 --> 00:25:29,700 Морају се постепено навикавати на рат. 251 00:25:32,260 --> 00:25:37,600 Прво нека се види пушка раставите га за недељу дана, а затим за месец дана 252 00:25:37,600 --> 00:25:38,860 пуцати реповима. 253 00:25:39,220 --> 00:25:40,220 Понуда. 254 00:25:43,700 --> 00:25:45,460 Да, све ћу урадити сам. 255 00:25:50,080 --> 00:25:52,040 Ти си за мене безопасна свиња у џаку. 256 00:25:52,440 --> 00:25:54,380 Штавише, дозволите једно. 257 00:25:55,340 --> 00:25:57,360 Нека ово буде провера за вашке. 258 00:25:57,880 --> 00:26:01,560 Наша средства за дезинфекцију се баве вашкама. У Имам друге обавезе. 259 00:26:01,760 --> 00:26:02,760 Дакле, руке доле. 260 00:26:08,840 --> 00:26:09,960 Руке доле. 261 00:26:10,620 --> 00:26:11,620 Уради то. 262 00:26:13,440 --> 00:26:14,440 Једи. 263 00:26:15,480 --> 00:26:16,480 Срање. 264 00:26:17,780 --> 00:26:19,540 Ако немате питања, само напред. 265 00:26:27,470 --> 00:26:29,270 Имам питање, да ли сте икада видели овако нешто? 266 00:26:36,090 --> 00:26:38,090 Не. Ово је мој син. 267 00:26:38,750 --> 00:26:40,470 Нестао је. 268 00:26:49,710 --> 00:26:50,990 Млад, згодан. 269 00:27:02,190 --> 00:27:03,190 Собинов. 270 00:28:39,210 --> 00:28:40,390 Сива зона. 271 00:28:42,670 --> 00:28:45,970 Поље и јаруга су под ватром. 272 00:28:48,230 --> 00:28:51,410 Негде су скривене снајперске тачке. 273 00:28:53,150 --> 00:28:54,270 Тражи. 274 00:28:55,210 --> 00:28:56,830 Погледај у јаругу. 275 00:28:58,010 --> 00:29:00,250 Погледај линију хоризонта. 276 00:29:01,270 --> 00:29:03,530 Морамо се приближити. 277 00:29:05,930 --> 00:29:07,770 Пузи тихо. 278 00:29:09,400 --> 00:29:10,440 Тихо. 279 00:29:15,280 --> 00:29:17,780 Обратите пажњу на приметне знакове. 280 00:29:20,200 --> 00:29:21,800 Осећам да си близу. 281 00:29:23,160 --> 00:29:24,760 Будите опрезни. 282 00:29:29,420 --> 00:29:31,640 Да ли је неко уплашио птицу? 283 00:29:35,180 --> 00:29:36,220 Једи. 284 00:29:42,160 --> 00:29:44,060 То значи да постоји још једна тачка у близини. 285 00:29:46,340 --> 00:29:47,340 Једи. 286 00:29:49,560 --> 00:29:51,200 Седели су у рупи. 287 00:29:52,500 --> 00:29:53,500 Митраљез. 288 00:29:53,940 --> 00:29:54,940 Будите стрпљиви. 289 00:29:56,580 --> 00:29:57,580 Тражи. 290 00:29:58,680 --> 00:30:01,000 Једи. Снајпер у рупи. 291 00:30:01,600 --> 00:30:03,600 У реду је, извући ћемо га одатле. 292 00:30:05,180 --> 00:30:08,080 Свакако. Приступ је миниран. 293 00:30:08,660 --> 00:30:09,660 Истезање. 294 00:30:10,400 --> 00:30:12,220 Добро, ово ће добро доћи. 295 00:30:15,960 --> 00:30:18,700 Са бока је све на видику. 296 00:30:19,180 --> 00:30:21,960 Али немачки рудник вас неће изневерити. 297 00:30:29,560 --> 00:30:30,560 Једном. 298 00:30:35,180 --> 00:30:36,180 Два. 299 00:30:40,840 --> 00:30:43,860 Сада, снајперисте, испузи напоље. 300 00:30:45,580 --> 00:30:46,580 Три. 301 00:31:22,220 --> 00:31:24,120 нестати. Где год хоћу, тамо шетам. 302 00:31:25,100 --> 00:31:27,420 Престани да ме уходиш. шта да ти кажем, да ли сам на путу? 303 00:31:34,960 --> 00:31:36,920 Друже поручниче, могу ли да вам се обратим? 304 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Контактирајте нас. 305 00:31:39,920 --> 00:31:41,340 Треба ли ти моја помоћ? 306 00:31:43,660 --> 00:31:45,320 Помоћ? Не, није потребно. 307 00:31:47,160 --> 00:31:48,920 Желим да ти помогнем. 308 00:31:50,160 --> 00:31:51,300 Не разумем те. 309 00:31:52,460 --> 00:31:53,800 Видим колико си уморан. 310 00:31:55,500 --> 00:31:57,060 Не разумем те. 311 00:31:57,820 --> 00:32:02,920 Очи су ти црвене, лице сиво. да, Црвене армије Ковалева. 312 00:32:03,440 --> 00:32:07,340 Црвене армије Ковалева, колико имаш током будног времена проучите борбене прописе. 313 00:32:08,280 --> 00:32:12,080 Целу повељу знам напамет. Снајпер има своје главне задатке. 314 00:32:12,080 --> 00:32:13,240 Одлично, онда диши. 315 00:32:16,740 --> 00:32:20,960 Друже поручниче, овде сам само да помогнем тражио. 316 00:32:23,640 --> 00:32:24,640 Друже. 317 00:32:32,460 --> 00:32:33,800 Какав је твој рукопис? 318 00:32:35,080 --> 00:32:36,640 Калиграфски. Прати ме. 319 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Седи. 320 00:32:58,700 --> 00:32:59,700 шта да радим? 321 00:33:00,480 --> 00:33:01,480 Сада. 322 00:33:32,970 --> 00:33:34,050 Да ли је ово сахрана? 323 00:33:38,090 --> 00:33:39,090 Попуните га. 324 00:33:40,010 --> 00:33:42,570 Само молим те, без брака. Обрасци у несташица. 325 00:33:49,770 --> 00:33:51,690 Ви сте веома окрутна особа. 326 00:33:52,430 --> 00:33:53,530 Стани, борац! 327 00:33:55,670 --> 00:33:56,670 Јесте ли се добровољно пријавили? 328 00:33:57,410 --> 00:33:58,610 Па помозите. 329 00:34:10,159 --> 00:34:12,199 Пола сата пре гашења светла, Маша је расположена. 330 00:34:13,100 --> 00:34:14,460 Не чујем одговор. 331 00:34:15,880 --> 00:34:16,880 Једи. 332 00:34:58,280 --> 00:35:00,980 Друже поручниче, могу ли добити дозволу? 333 00:35:03,400 --> 00:35:04,400 јеси ли то ти? 334 00:35:05,660 --> 00:35:06,660 Како? 335 00:35:08,240 --> 00:35:12,240 Већ сам размишљао о пријави. 336 00:35:13,000 --> 00:35:16,960 Па, укратко, убио сам тројицу. 337 00:35:17,260 --> 00:35:18,400 Ухваћен један. 338 00:35:18,740 --> 00:35:22,020 Мислили смо да си мртав. Чак и Настја и ја плакала. 339 00:35:22,580 --> 00:35:23,580 Ох, хајде. 340 00:35:26,120 --> 00:35:29,060 Где си ишао да легнеш три дана? Доста је, Ковалева. 341 00:35:29,580 --> 00:35:30,820 Иди плачи ми. 342 00:35:31,760 --> 00:35:33,200 Хтео сам... Иди већ. 343 00:35:41,920 --> 00:35:43,100 А Трофејев? 344 00:35:43,580 --> 00:35:47,360 Две немачке пушке са оптиком. Више кажу каква документа, медаљони 345 00:35:47,360 --> 00:35:50,960 пронађено. Коме треба ово старо гвожђе? боље Однео бих га, одвукао. 346 00:35:51,620 --> 00:35:54,680 Оптика им је и даље нормална, али пушке су смеће. Не знам. 347 00:35:55,020 --> 00:35:57,440 Да, нема боље од наше Мосинке. 348 00:35:58,160 --> 00:36:00,020 Самопуњајућа пушка Токарев. 349 00:36:00,700 --> 00:36:02,200 Ево шампиона расе. 350 00:36:03,320 --> 00:36:05,920 Не, Мосинка је шампион. 351 00:36:06,600 --> 00:36:07,900 Једноставно и поуздано. 352 00:36:08,460 --> 00:36:09,460 Па, наравно. 353 00:36:09,920 --> 00:36:11,740 СВТ није за просечан ум. 354 00:36:14,440 --> 00:36:19,240 Мени је свеједно да ли је Светка или Мосинка. Ја сам свејед. 355 00:36:21,560 --> 00:36:22,960 Опуштено, сведок. 356 00:36:23,180 --> 00:36:24,180 друже поручниче. 357 00:36:24,190 --> 00:36:25,730 Дозволите ми да поздравим хероја стојећи. 358 00:36:26,290 --> 00:36:27,970 За вашу информацију. 359 00:36:28,430 --> 00:36:31,610 Именована виша снајперска група Црвена армија и Собинов. 360 00:36:38,790 --> 00:36:41,350 Па, Гавриил Пискановичу, узмите. борци. 361 00:36:41,570 --> 00:36:43,370 Да, друже поручниче. 362 00:36:43,990 --> 00:36:45,470 Стани, срамота. 363 00:36:51,450 --> 00:36:52,450 Петер! 364 00:36:54,180 --> 00:36:55,180 Добра ствар. 365 00:36:55,740 --> 00:36:58,160 Немац ће сигурно ухватити овај мамац. 366 00:36:58,520 --> 00:36:59,520 Да. 367 00:36:59,980 --> 00:37:01,760 Још увек помера руке. Да. 368 00:37:02,100 --> 00:37:06,240 Муса ће бити приложен. рекао је Вилтиви Пифановицх. Па да, има нешто. 369 00:37:07,300 --> 00:37:09,160 Не, не, не, зове се Гоша. 370 00:37:10,020 --> 00:37:13,000 Левине, пожури у магацин. Узми то на Гошу оброк. 371 00:37:18,500 --> 00:37:21,520 Певај, и имаш таленат. 372 00:37:22,730 --> 00:37:23,730 Па, јеси ли овде? 373 00:37:24,010 --> 00:37:25,110 Да, сви смо добро. 374 00:37:25,810 --> 00:37:27,750 После рата постаћу певач. 375 00:37:28,370 --> 00:37:31,490 Почело је. Већ сам дебитовао аматерске представе. 376 00:37:32,250 --> 00:37:35,070 Сви осим Левина кажу да ово таленат. 377 00:37:35,550 --> 00:37:38,590 Наска, певај. Па слушај. 378 00:37:39,450 --> 00:37:40,590 Наска, хајде певај. 379 00:37:41,650 --> 00:37:42,650 ОК. 380 00:37:46,350 --> 00:37:53,290 Па ко у нашим крајевима не зна челиту, она тако паметна и лепа, и тако љута, 381 00:37:53,290 --> 00:37:59,850 и толико моћна да јој је опасно приговарати. И ујутру и ноћу пева, и 382 00:37:59,850 --> 00:38:02,770 смеје, забава гори у њој као пламен. 383 00:38:03,430 --> 00:38:09,710 Остављена, и она се шали са нама, а са њом ми шалимо се сами. 384 00:38:10,830 --> 00:38:13,970 Ај-јај-јај-јај, шта... 385 00:38:14,760 --> 00:38:20,600 девојка се увек смеје 386 00:38:20,600 --> 00:38:26,720 џабе у 387 00:38:26,720 --> 00:38:30,640 село има наша права, другог нема 388 00:38:30,640 --> 00:38:36,980 Браво Анастасија, таленат такође 389 00:39:01,940 --> 00:39:06,940 Извините. Појео сам превише за вечеру. 390 00:39:09,080 --> 00:39:11,160 Знате ли шта је ово? 391 00:39:16,740 --> 00:39:20,300 Ово је брезова кора. Дај га овде. 392 00:39:23,700 --> 00:39:25,440 Савршен погодак. 393 00:39:28,190 --> 00:39:31,730 Веома инвентиван и веома арогантан снајпер 394 00:39:34,550 --> 00:39:37,550 Убити неког таквог је посебно задовољство. 395 00:39:38,290 --> 00:39:39,410 идемо. 396 00:40:06,590 --> 00:40:10,250 Увек морате бити спремни за удар ударац. Хит. 397 00:40:13,530 --> 00:40:14,750 Нема времена за размишљање. 398 00:40:14,970 --> 00:40:16,450 Немој мислити. Само удари. 399 00:40:16,870 --> 00:40:17,870 Колико још? 400 00:40:18,710 --> 00:40:20,190 Они су се заузели за мене. 401 00:40:24,710 --> 00:40:26,050 Па, седи, сиђи. 402 00:40:27,010 --> 00:40:28,050 Веома смешно. 403 00:40:32,970 --> 00:40:34,770 Изненадите природним инстинктом. 404 00:40:35,090 --> 00:40:37,630 Ви сте прави филтвебел ере цијанизма. 405 00:40:37,850 --> 00:40:39,010 Пустили су бипове. 406 00:40:39,250 --> 00:40:41,930 Ослепео сам да не морам да бежим било је. 407 00:40:42,290 --> 00:40:47,030 А онда су ме довели да пузим као црв. Мораћеш да пузиш. Хајде, хајде. 408 00:40:51,500 --> 00:40:55,080 Оклевање у сваком покрету. Не знаш осећате се супериорно. 409 00:40:55,620 --> 00:40:58,420 Оче, ја ћу развити овај квалитет. обећавам. 410 00:40:58,880 --> 00:41:01,420 Девелоп? Ви га заправо поседујете рођење. 411 00:41:01,780 --> 00:41:02,780 Пуцај. 412 00:41:03,720 --> 00:41:04,820 Немој мислити. 413 00:41:05,140 --> 00:41:06,140 Нема на чему. 414 00:41:06,320 --> 00:41:07,320 Више као брат него ја. 415 00:41:07,760 --> 00:41:09,580 Груипфан, склони се, опасно је. 416 00:41:10,060 --> 00:41:11,060 Хит. 417 00:41:12,660 --> 00:41:14,060 Јесам ли повређен, оче? 418 00:41:14,440 --> 00:41:15,560 Не, боли ме. 419 00:41:15,820 --> 00:41:16,820 Погледај се. 420 00:41:17,100 --> 00:41:18,100 Обриши се. 421 00:41:20,710 --> 00:41:21,970 Нећу пуцати. 422 00:41:41,010 --> 00:41:44,570 Осећам га. Осећам се као да је неко овде. 423 00:41:45,530 --> 00:41:46,530 Настиусхка. 424 00:41:48,150 --> 00:41:49,770 Да се ​​ниси усудио. 425 00:41:53,980 --> 00:41:55,260 Нисам обучен. 426 00:41:57,100 --> 00:41:58,460 Коме ништа не треба? 427 00:41:59,420 --> 00:42:02,880 Узгред, Епифанович је рекао, ово свуда и свуда. 428 00:42:03,720 --> 00:42:07,260 Незрелост урбане омладине је депресивна. 429 00:42:08,740 --> 00:42:12,020 Питао сам колико имаш година? 430 00:42:14,240 --> 00:42:15,240 Двадесет два. 431 00:42:15,920 --> 00:42:16,920 Двадесет два? 432 00:42:18,360 --> 00:42:19,440 Респектабилна старост. 433 00:42:20,400 --> 00:42:21,520 Имате животно искуство. 434 00:42:21,860 --> 00:42:23,340 А вероватно и професија. 435 00:42:23,760 --> 00:42:25,200 ја сам музичар. 436 00:42:26,320 --> 00:42:27,420 По класи цеви. 437 00:42:28,040 --> 00:42:29,040 Ох како. 438 00:42:31,680 --> 00:42:36,440 Можда мислите да сам као Ово су сви дечаци са конзерваторијума, зар не? 439 00:42:36,940 --> 00:42:39,500 Не, па, ти ниси један од тих људи. Одмах видљиво. 440 00:42:39,980 --> 00:42:40,980 Да. 441 00:42:42,720 --> 00:42:47,540 Труба је, иначе, инструмент, захтева физичку снагу. Па, наравно. 442 00:42:48,980 --> 00:42:51,340 Ово су плућа као код пливача. 443 00:42:51,640 --> 00:42:53,680 Знате ли које физичке лоад? 444 00:42:54,100 --> 00:42:57,860 Ево Хада, на пример, зар не? Марш победника од Аиде, знате, тамо? 445 00:43:21,360 --> 00:43:25,820 И дао сам им овај марш на рушевине Берлина ја ћу играти. 446 00:43:29,860 --> 00:43:30,860 Дефинитивно ћете играти. 447 00:43:32,400 --> 00:43:33,840 И такође ћу плесати. 448 00:43:40,040 --> 00:43:44,620 А онда ме шала сама задавила загрљаји. Почео сам да се мучим, а она 449 00:43:44,620 --> 00:43:45,620 мало овде. 450 00:43:45,760 --> 00:43:46,980 У налету страсти. 451 00:43:47,280 --> 00:43:49,060 Зашто ми све ово говориш? 452 00:43:49,480 --> 00:43:52,470 Па, како сам те намирисао? шта то радиш? Ви медицински инструктор. 453 00:43:52,910 --> 00:43:54,970 Медицински инструктор мора бити одговоран за здравље особља. 454 00:43:56,210 --> 00:43:58,590 Слушај, шта ти уопште хоћеш од мене? 455 00:43:59,230 --> 00:44:01,050 Тања, шта то радиш? Ми смо пријатељи. 456 00:44:02,990 --> 00:44:05,570 Плакање прслука није пријатељство, јесте експлоатације 457 00:44:06,430 --> 00:44:08,030 Какав си ти данас дан, а? 458 00:44:08,350 --> 00:44:09,810 То није то, то није истина. 459 00:44:10,170 --> 00:44:13,870 Само те не занима мој живот Увек причаш о својим авантурама. 460 00:44:14,610 --> 00:44:17,130 Типичан егоиста. Чекај, чекај, уђи Мислим, нисам заинтересован? 461 00:44:17,350 --> 00:44:18,590 Знам све о теби. 462 00:44:18,960 --> 00:44:22,720 Три десетине бораца је издржало позиве у службу са бојног поља. Ово је добро позната чињеница из 463 00:44:22,720 --> 00:44:23,720 завичајне зидне новине. 464 00:44:23,760 --> 00:44:28,180 Шта још треба да знам? Па, никад се не зна одакле сам, која породица, каква 465 00:44:28,180 --> 00:44:33,040 моји животни принципи, шта осећам. 466 00:44:34,180 --> 00:44:35,860 Реци ми како се осећаш. 467 00:44:36,140 --> 00:44:37,600 Не требају ми материјали. 468 00:44:38,680 --> 00:44:43,700 Уђите. Данас су донели анти-тифус Прво ћу ти дати вакцину. Како 469 00:44:43,700 --> 00:44:45,700 пријатељу. Не, Таниукх, хвала. 470 00:44:46,120 --> 00:44:47,560 Не верујем у овај тифус. 471 00:44:48,910 --> 00:44:50,730 Али волео бих да је поједем. Има ли шта за јело? 472 00:44:52,890 --> 00:44:53,890 Свакако. 473 00:44:59,170 --> 00:45:00,630 Па, шта бих ја без тебе? 474 00:45:00,950 --> 00:45:02,150 Без твојих прилога. 475 00:45:03,530 --> 00:45:04,530 Задатак. 476 00:45:05,010 --> 00:45:06,410 Уништите складиште горива и мазива. 477 00:45:09,310 --> 00:45:10,310 У реду. 478 00:45:10,710 --> 00:45:11,710 Ја ћу то учинити. 479 00:45:12,290 --> 00:45:17,350 Не. Припремите групу. Изађи ноћу. А Хоћемо ли устријелити слона са нас петоро? 480 00:45:19,710 --> 00:45:22,290 Собинов, престани да се свађаш командант. 481 00:45:24,550 --> 00:45:26,610 Зашто су деца на борбеним задацима? 482 00:45:28,310 --> 00:45:32,570 Група мора стећи борбено искуство. Без искуство да су жртве. Пратите редослед. 483 00:45:32,750 --> 00:45:38,610 Онда тако. Ја ћу прво ићи тихо Извидећу то, а онда идем са децом 484 00:45:38,610 --> 00:45:39,610 руке. 485 00:45:40,930 --> 00:45:41,930 приговарам. 486 00:45:42,730 --> 00:45:45,170 Само без аматерских представа не издајем присуство. 487 00:45:56,540 --> 00:46:01,800 600 метара. шта то радиш? ја калкулишем радње 488 00:46:01,800 --> 00:46:08,500 непријатељ. Мораћу да прошетам около ову шуму. Могу ли ја 489 00:46:08,500 --> 00:46:10,360 са тобом, оче? 490 00:46:11,420 --> 00:46:15,740 Не. Превише си неспретан, Диетрицх. 491 00:46:16,620 --> 00:46:18,200 Гледај своја посла. 492 00:46:59,530 --> 00:47:00,530 Наставиће се... 493 00:47:35,150 --> 00:47:37,370 Габријеле Епифановичу, постоји разговор. 494 00:47:38,170 --> 00:47:41,130 Истина је да нас сисаш зове? 495 00:47:43,270 --> 00:47:44,710 Нисам то рекао. 496 00:47:45,770 --> 00:47:49,510 Али мислим да још нисте спремни за борбу. 497 00:47:50,710 --> 00:47:52,010 Па шта ћеш да урадиш? 498 00:47:52,250 --> 00:47:54,090 И то нам говориш у лице? 499 00:47:55,790 --> 00:47:57,130 Не знате главно правило. 500 00:47:57,790 --> 00:47:59,310 Али сазнаћете, нећете разумети. 501 00:48:00,410 --> 00:48:02,890 Па какво је ово правило? 502 00:48:04,880 --> 00:48:07,140 Главна ствар у рату је преживети. 503 00:48:07,740 --> 00:48:11,680 Другим речима, кукавичлук. да, чекај, испада да смо се заклели на верност Отаџбини 504 00:48:11,680 --> 00:48:15,760 Шта, узалуд су дали? До последњег даха буди одан свом народу, то је то. Не 505 00:48:15,760 --> 00:48:19,300 да поштедиш своју крв, свој живот за победа над непријатељем. 506 00:48:19,540 --> 00:48:21,060 Кажем ти, нећеш разумети. 507 00:48:21,260 --> 00:48:23,060 Ок, чекај. 508 00:48:23,840 --> 00:48:27,880 Шта је суштина вашег манифеста? 509 00:48:32,270 --> 00:48:38,710 Преживети да убијеш још ових копилада уништити. У реду, хајде да бар проћаскамо. 510 00:49:02,570 --> 00:49:04,490 Лаку ноћ, Немчура. 511 00:49:07,050 --> 00:49:10,410 Дакле, све је на свом месту. 512 00:49:11,310 --> 00:49:12,430 Цхицкс. 513 00:49:18,510 --> 00:49:19,830 па, 514 00:49:22,710 --> 00:49:23,710 хајде да почнемо. 515 00:49:29,170 --> 00:49:30,290 Цартридге. 516 00:49:31,120 --> 00:49:36,120 Пуцање са црвеним врхом. Само он ће овде направити буку. 517 00:49:41,320 --> 00:49:42,320 Једном. 518 00:50:22,350 --> 00:50:23,350 Он. 519 00:50:28,130 --> 00:50:30,790 И још једном. Три. 520 00:50:43,530 --> 00:50:44,570 оче. 521 00:50:45,310 --> 00:50:46,350 оче. 522 00:51:07,080 --> 00:51:08,080 Али то је то. 523 00:51:08,980 --> 00:51:10,300 Почиње да се светли. 524 00:51:11,040 --> 00:51:12,180 Намотамо штапове за пецање. 525 00:51:21,720 --> 00:51:24,100 Ићи ћемо другим путем. 526 00:52:01,270 --> 00:52:03,390 Истезање. Одакле је она овде? 527 00:52:06,850 --> 00:52:08,930 Петиа. Петја, Петја. 528 00:52:18,350 --> 00:52:19,350 Тихо, тихо, тихо. 529 00:52:20,890 --> 00:52:21,890 Ево! 530 00:52:31,100 --> 00:52:32,280 Слепа рана. 531 00:52:33,440 --> 00:52:34,620 Крхотине у стомаку. 532 00:52:35,420 --> 00:52:36,620 Колико му је остало? 533 00:52:37,520 --> 00:52:41,840 Пола сата? Или можда мање. Ја сам са Петером ја остајем. 534 00:52:42,220 --> 00:52:43,220 Остали иду у шуму. 535 00:52:43,340 --> 00:52:44,480 Шта је са нама? 536 00:52:45,780 --> 00:52:47,000 Леонид за најстаријег. 537 00:52:47,220 --> 00:52:49,120 200 метара у шуму. Жив. 538 00:52:50,680 --> 00:52:53,660 Шта сам рекао? У шуму. 539 00:52:54,540 --> 00:52:55,680 Леонид за најстаријег. 540 00:52:57,060 --> 00:52:58,680 Идемо, идемо. 541 00:53:01,400 --> 00:53:02,400 Пожурите! 542 00:53:08,500 --> 00:53:10,160 Дакле, је ли то све? 543 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 шта то радиш? 544 00:53:14,240 --> 00:53:16,100 За месец дана ћеш јурити девојке. 545 00:53:17,140 --> 00:53:18,560 Шта је са вама, докторе? 546 00:53:19,160 --> 00:53:21,020 Видео сам, средили су, ране су ситне. 547 00:53:21,660 --> 00:53:22,660 ОК. 548 00:53:22,900 --> 00:53:25,660 Ви сте угледна особа, нећете лагати. 549 00:53:25,960 --> 00:53:26,960 Па? 550 00:53:28,720 --> 00:53:30,040 Пип-пип-пип-пип. 551 00:53:30,590 --> 00:53:34,970 А теби недостаје образовање. 552 00:53:36,830 --> 00:53:39,470 Досадно је слагати се, не покушавај ни да ме убедиш. 553 00:53:40,770 --> 00:53:42,450 Отићи ћу на плажу као спасилац. 554 00:53:44,630 --> 00:53:50,790 Мало ми је хладно. Твоје тело Покваси се, и зато дрхтиш. 555 00:53:56,810 --> 00:53:57,850 Мислите да је преживео? 556 00:54:00,590 --> 00:54:01,590 дајем вам реч. 557 00:54:06,110 --> 00:54:07,310 Да ли је ово оно што желиш? 558 00:54:09,410 --> 00:54:10,410 Постат ћеш спасилац, зар не? 559 00:54:11,390 --> 00:54:12,390 Да. 560 00:54:13,110 --> 00:54:15,050 Радио сам пар недеља пре рата. 561 00:54:15,870 --> 00:54:16,870 свидело ми се. 562 00:54:17,070 --> 00:54:18,310 Девојке су полуголе. 563 00:54:19,290 --> 00:54:20,850 Свака ти част. 564 00:54:31,070 --> 00:54:32,070 Добро си рекао. 565 00:54:32,930 --> 00:54:33,930 Главна ствар је преживети. 566 00:54:34,550 --> 00:54:36,450 Живите за више ових створења. 567 00:54:36,750 --> 00:54:40,410 Петја, шта радиш? Петја, идемо у шуму. 568 00:54:40,750 --> 00:54:41,750 Отишао. 569 00:54:42,550 --> 00:54:45,610 Добар човек, рече Пифаниш. ја тебе Одмах сам схватио. 570 00:54:47,710 --> 00:54:49,150 Испразните кертриџе и бежите у шуму. 571 00:54:49,530 --> 00:54:50,530 Петја, добро! 572 00:55:08,560 --> 00:55:10,480 Хајде оче, потребнији си нам. 573 00:56:25,290 --> 00:56:26,490 Задатак је завршен. 574 00:56:28,570 --> 00:56:30,930 Шта мрмљате, поручниче? 575 00:56:31,830 --> 00:56:33,630 Задатак је завршен! браво! 576 00:56:35,610 --> 00:56:36,670 Изгубили смо борца. 577 00:56:39,590 --> 00:56:42,450 И не показујеш ми директно никакав понос извештај. 578 00:56:43,310 --> 00:56:46,770 Боље ми реци како ћеш бити борба са непријатељским снајперистима. 579 00:56:57,320 --> 00:56:59,520 Следећи пут ћу се лично појавити у саставу групе. 580 00:57:02,780 --> 00:57:04,000 Лично, ово је тачно. 581 00:57:06,260 --> 00:57:08,440 Сутра мени са извештајем по плану радње. 582 00:57:08,680 --> 00:57:09,680 Једи. 583 00:57:40,360 --> 00:57:42,380 нисам срео. идемо. 584 00:57:57,040 --> 00:57:59,440 Друже поручниче, могу ли да вам се обратим? 585 00:57:59,760 --> 00:58:03,660 Ја то не дозвољавам. Трчање на локацији. Друже поручниче, молим. 586 00:58:09,649 --> 00:58:10,649 Остави то. 587 00:58:17,130 --> 00:58:19,210 Па, ко те је васпитао? 588 00:58:20,310 --> 00:58:21,790 Велики тим. 589 00:58:22,010 --> 00:58:26,830 Учитељи слегнули раменима у сиротишту. Они немају Ја сам крив, такав сам рођен. 590 00:58:30,730 --> 00:58:31,730 Цатхерине. 591 00:58:35,950 --> 00:58:37,930 Престани да ме јуриш, смешно је. 592 00:58:38,860 --> 00:58:42,820 Па, шта је тако смешно? Само сам хтео кажу да је стигао командант пука 593 00:58:42,820 --> 00:58:43,820 подло. Ниси ти крив. 594 00:58:45,280 --> 00:58:46,280 Гласине ће се ширити. 595 00:58:48,780 --> 00:58:51,140 Да ли сте забринути за своју репутацију? 596 00:58:52,020 --> 00:58:53,080 Да ли сте прочитали довољно књига? 597 00:58:53,420 --> 00:58:55,720 Бринеш о својој репутацији. О твојој. 598 00:59:01,980 --> 00:59:05,220 Пуковник није имао право да одере нашу кожу командант са потчињенима. 599 00:59:06,510 --> 00:59:08,650 Али овде је понижење у реду ствари. 600 00:59:09,390 --> 00:59:12,470 Ко је рекао да сам све понижавао? И понижавајуће? 601 00:59:13,350 --> 00:59:15,210 Понизио ме, нисам ни приметио. ти? 602 00:59:16,110 --> 00:59:17,110 Добро, када? 603 00:59:17,430 --> 00:59:18,430 Није битно. 604 00:59:19,890 --> 00:59:25,450 Настја, ако сам те понизио, зашто сам те понизио Не могу да се сетим 605 00:59:25,570 --> 00:59:27,210 жао ми је. 606 00:59:29,930 --> 00:59:32,830 Био сам и понижен јер сам слеп за боје. 607 00:59:33,450 --> 00:59:36,510 Сви су рекли, далтониста, далтониста. Ово се показало као предност. 608 00:59:36,630 --> 00:59:38,890 Далтонисти боље виде у мраку Да ли разумете? 609 00:59:40,350 --> 00:59:41,530 Да ли сте далтонисти? 610 00:59:42,690 --> 00:59:43,690 Да. 611 00:59:44,350 --> 00:59:46,830 Не перципирам црвену боју. 612 00:59:48,190 --> 00:59:51,170 Знаш, Левине, имам сан. 613 00:59:51,630 --> 00:59:53,830 Панвелвет хаљина. Црвени. 614 00:59:54,370 --> 00:59:57,130 Тако сам срећна што си оваква лепотица никада нећете видети. 615 00:59:59,650 --> 01:00:01,890 Ни ја никада нећу видети боју крви. 616 01:00:24,840 --> 01:00:28,560 Пар година касније не знаш му ни презиме запамтићете. 617 01:00:29,620 --> 01:00:31,440 Имам сјајно памћење. 618 01:00:31,860 --> 01:00:33,320 Нећете се сећати. 619 01:00:36,560 --> 01:00:40,980 Ако задржиш своје коње, он ће бити ту ће почети да се вијуга око тебе. 620 01:00:43,100 --> 01:00:45,900 Да ли мислите тако? Па ти си таква лепотица. 621 01:00:49,060 --> 01:00:52,840 Он већ жуди за тобом. 622 01:00:53,870 --> 01:00:55,190 Само он не служи ребра. 623 01:01:02,090 --> 01:01:03,090 Да ли мислите тако? 624 01:01:04,470 --> 01:01:07,790 Ох, ускоро ћемо морати да те заштитимо од његових насртаја. 625 01:01:24,520 --> 01:01:27,600 Ваш задатак је снајперска ватра подржавају нашу офанзиву. 626 01:01:27,900 --> 01:01:31,240 Ноћу прелазимо реку више ток. 627 01:01:53,880 --> 01:01:56,560 свануће. Посматрамо, појављујемо се мете. 628 01:01:57,060 --> 01:01:59,700 Прерано је да испружиш главу. Једи. 629 01:02:02,840 --> 01:02:05,260 Дозволи да ти помогнем. Могу то да поднесем. 630 01:02:09,340 --> 01:02:11,640 Хоћеш ли ми помоћи са маскирањем? 631 01:02:12,960 --> 01:02:14,460 Са налогом? 632 01:02:16,600 --> 01:02:17,920 Не, касније. 633 01:02:20,340 --> 01:02:22,080 Ако не наређење... 634 01:03:01,259 --> 01:03:03,600 Треба нам знак, хајде да се разиђемо па то још једном не ћаскај. 635 01:03:05,620 --> 01:03:06,620 Ево. 636 01:03:14,880 --> 01:03:15,880 Глупи знак. 637 01:03:22,860 --> 01:03:23,860 Немци! 638 01:03:25,480 --> 01:03:26,480 Са севера! 639 01:03:43,160 --> 01:03:44,160 Припремите се за битку. 640 01:03:44,620 --> 01:03:47,380 Једи. Не узбуђујте се, поручниче. 641 01:03:50,080 --> 01:03:51,900 Сакријмо се, проћи ће. 642 01:03:57,020 --> 01:03:58,140 Левин. Да. 643 01:03:58,360 --> 01:04:01,340 Реците девојкама наређење за пуцање бр отворен. Једи. 644 01:04:03,200 --> 01:04:07,680 Господине мајоре, зашто ходамо овако? на тежи начин? Могли бисмо да исечемо пар 645 01:04:07,680 --> 01:04:11,600 километара. Понекад бирајући тежак пут, спасавајући свој живот. 646 01:04:12,720 --> 01:04:13,720 господине мајоре, 647 01:04:14,380 --> 01:04:16,500 како бих волео да имам твоју мудрост. Тихо. 648 01:04:58,800 --> 01:04:59,800 Умукни! 649 01:05:58,190 --> 01:05:59,190 Био сам поручник! 650 01:07:21,420 --> 01:07:27,840 И само да иде глатко, 9 сати артиљеријске припреме и почињемо офанзиву. 651 01:07:35,140 --> 01:07:37,100 Диетрицх! Диетрицх! 652 01:07:37,740 --> 01:07:39,080 Оче! 653 01:07:41,300 --> 01:07:42,700 Оче! 654 01:07:43,700 --> 01:07:45,100 Оче! 655 01:07:48,280 --> 01:07:53,010 Оче! Убио сам Руса, као што си учио. 656 01:07:55,530 --> 01:07:57,450 браво. 657 01:07:58,230 --> 01:08:00,890 Оче, шта ми је? 658 01:08:02,390 --> 01:08:04,050 ја сам уплашен. 659 01:08:04,730 --> 01:08:06,430 веома сам уплашен. 660 01:08:07,370 --> 01:08:11,710 У лице смрти не треба гледати патетичан. 661 01:08:11,990 --> 01:08:15,770 Нађите храбрости да је погледате у очи без страх. 662 01:08:18,630 --> 01:08:19,630 оче. 663 01:08:20,220 --> 01:08:23,080 Господине мајоре, зашто причате смрт? 664 01:08:23,399 --> 01:08:26,060 Зато што умиреш. 665 01:08:27,040 --> 01:08:29,319 Оче небески, помози ми. 666 01:08:29,620 --> 01:08:31,840 тата. тата. 667 01:09:21,680 --> 01:09:22,760 Могао је да је спаси. 668 01:09:25,380 --> 01:09:27,060 Био јој је најближи. 669 01:09:28,899 --> 01:09:30,960 Морао сам да скренем пажњу на себе. 670 01:09:32,220 --> 01:09:35,399 Тако је, Анастасија, треба ми пријатељ заштитити. 671 01:09:35,899 --> 01:09:39,000 Али грешите што сте увредили Леонида. У реду сада. 672 01:09:39,439 --> 01:09:41,920 Лежао сам и гледао како се просијава учинити. 673 01:09:42,200 --> 01:09:44,540 Истина је на страни онога ко је то урадио ред 674 01:09:47,080 --> 01:09:49,720 биће представљен војник Црвене армије Левин медаље за дампинг. 675 01:09:54,310 --> 01:09:56,810 Она је због вас, друже поручниче умрла. 676 01:09:57,430 --> 01:09:58,430 Тихо, тихо. 677 01:10:01,370 --> 01:10:05,650 Кад одлучиш ко је крив, покори се извештај. 678 01:10:11,330 --> 01:10:13,350 Пренећу то вишим властима. 679 01:10:16,830 --> 01:10:18,190 Катја је била храбра. 680 01:10:21,900 --> 01:10:24,380 Црвене армије Коваљев Јекатерини Мусуновскаиа. 681 01:10:26,300 --> 01:10:27,340 Постхумно. 682 01:11:13,030 --> 01:11:14,030 Да ли познајете Семјона Собинова? 683 01:11:15,050 --> 01:11:16,070 Каква је рецензија? 684 01:11:17,490 --> 01:11:21,130 Поручниче! Поручник Садонов? Знамо. Ти си га убио. 685 01:11:21,490 --> 01:11:22,970 И питаш некога, можда Знам. 686 01:11:23,270 --> 01:11:25,170 Да ли познајете Семјона Собинова? 687 01:11:56,750 --> 01:12:00,570 Не само да је Леонид меки стрелац, он Такође смо далтонисти. 688 01:12:00,870 --> 01:12:02,510 Настиа, погледај ме, молим те. 689 01:12:03,390 --> 01:12:07,590 У реду? Да. Боље се види ноћу свима. 690 01:12:08,070 --> 01:12:09,730 Педантан до немогућности. 691 01:12:09,970 --> 01:12:12,690 Захваљујући њему сазнали смо распоред кретање. 692 01:12:14,810 --> 01:12:17,830 Да, ужасан сам у томе. Настја, хајде. 693 01:12:18,230 --> 01:12:19,750 Да, истина је. 694 01:12:19,990 --> 01:12:21,530 Анастасија је упуцала возача. 695 01:12:22,750 --> 01:12:24,470 Позиција коју је одабрала била је луксузна. 696 01:12:25,580 --> 01:12:27,400 Прикрива се тако да га не могу пронаћи. 697 01:12:32,200 --> 01:12:35,520 Извините, али ако је сукња мало укратко, не по прописима, цензура 698 01:12:35,520 --> 01:12:36,520 пропустити то? 699 01:12:37,080 --> 01:12:39,440 Овај генерал је покушао да побегне. 700 01:12:44,880 --> 01:12:47,100 И Настја право у чело. 701 01:12:56,200 --> 01:12:57,760 Левин уклања помоћника. 702 01:13:02,100 --> 01:13:05,960 Ово је моја актовка коју су тражили. 703 01:13:08,740 --> 01:13:14,500 Чекај, Габријел Ефимовичу, не разумем, где су отишла два мотоцикла? 704 01:13:14,500 --> 01:13:16,480 митраљези? Ови И. 705 01:13:19,200 --> 01:13:20,300 Како? 706 01:13:21,960 --> 01:13:24,400 Прерушио сам се међу мртве. 707 01:13:36,059 --> 01:13:37,080 Главна ствар је да су то пропустили. 708 01:13:38,720 --> 01:13:44,340 Будите скромни. Не разумеш, друже капетане. Овако се уздижем. 709 01:13:44,380 --> 01:13:45,380 Ово су моји ученици. 710 01:13:45,400 --> 01:13:49,520 Ја сам их, како кажу, одгојио, подигао, направио метак од гована. 711 01:13:50,140 --> 01:13:51,540 Ово треба да напишем. 712 01:13:52,620 --> 01:13:53,620 вукови моји. 713 01:13:55,140 --> 01:13:58,120 Главна заслуга наредника Собинова. 714 01:14:01,180 --> 01:14:02,180 Па, да. 715 01:14:02,380 --> 01:14:04,000 Дакле, фанштајн у центар. 716 01:14:04,460 --> 01:14:05,438 У центар? 717 01:14:05,440 --> 01:14:06,199 Какви мушкарци? 718 01:14:06,200 --> 01:14:10,480 Друже Собинов, реците ми, постоји неки слоган да ти 719 01:14:10,480 --> 01:14:11,560 да ли инспиришете ученике? 720 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 Па, да. 721 01:14:13,840 --> 01:14:16,020 Сваки усра по грожђе. 722 01:14:19,860 --> 01:14:23,940 Да ли знате који наслов треба чланку? писати? Никита Иванович ће жмирити, 723 01:14:24,020 --> 01:14:25,020 некакви Немци. 724 01:14:25,200 --> 01:14:31,820 Зашто се пењеш? И сами то знају треба написати. Ово је мој син Семјоне. 725 01:14:32,590 --> 01:14:34,250 Недостаје у акцији. Зар се нисте срели? 726 01:14:36,790 --> 01:14:38,810 Нажалост. 727 01:14:41,370 --> 01:14:42,490 угодан пут. 728 01:14:49,130 --> 01:14:50,510 Снимамо цлинк наочаре. 729 01:15:04,300 --> 01:15:05,640 Не наређивајте. 730 01:15:07,980 --> 01:15:09,740 Рахиндеја и Малакоља. 731 01:15:10,300 --> 01:15:11,800 Ово су Адам и Ева. 732 01:15:13,000 --> 01:15:15,020 Библијска прича. Тхе Фалл. 733 01:15:17,040 --> 01:15:20,480 шта то говориш? Али нисам погодио. 734 01:15:37,370 --> 01:15:39,530 Хајдемо. Не наређивајте. 735 01:15:44,610 --> 01:15:45,610 Да. 736 01:15:47,070 --> 01:15:48,070 Нафталин. 737 01:15:50,770 --> 01:15:52,570 Ово је ренесанса. 738 01:15:55,270 --> 01:15:57,330 Леонардо, Сервантес, Шекспир. 739 01:15:58,270 --> 01:15:59,870 Да ли их све бацате на сметлиште историје? 740 01:16:00,950 --> 01:16:01,950 Тачно тамо. 741 01:16:02,370 --> 01:16:03,370 Уморан од тога. 742 01:16:04,720 --> 01:16:07,640 Отишао. Иванович је вероватно већ уморан од чекања. 743 01:16:12,040 --> 01:16:16,320 То је оно што наша школа васпитава. кога? 744 01:16:16,960 --> 01:16:18,780 Милитантно незнање. 745 01:16:19,220 --> 01:16:20,240 Ох. 746 01:16:25,000 --> 01:16:26,080 Мерци. 747 01:16:32,010 --> 01:16:36,430 Ти ниси пријемчив за уметност, то сам ја Одмах сам схватио, али и хуманизам јесте 748 01:16:36,430 --> 01:16:37,770 отуда је од препорода. 749 01:16:39,710 --> 01:16:42,230 Концентрациони логор вешала, то је хуманизам. 750 01:16:45,910 --> 01:16:46,910 Чекај. 751 01:16:50,170 --> 01:16:52,490 Па? Милост, милост. 752 01:16:56,350 --> 01:17:02,120 Запамтите, нема везе. између препорода и нацизма. како си 753 01:17:02,120 --> 01:17:04,880 зар не разумеш ово? Директна веза. Да не нема везе. 754 01:17:07,600 --> 01:17:08,600 Пусти руку. 755 01:17:12,720 --> 01:17:17,680 Због таквих као што си ти зову нас варвари. 756 01:17:20,800 --> 01:17:22,620 И уопште ме није срамота због тога. 757 01:17:23,820 --> 01:17:24,820 Чак сам и поносан. 758 01:17:27,420 --> 01:17:28,420 Ја сам варварин. 759 01:17:28,940 --> 01:17:31,200 косих и похлепних очију. 760 01:17:37,120 --> 01:17:42,560 Ово је бесмислен аргумент. 761 01:17:53,260 --> 01:17:54,320 Лениа! 762 01:17:56,060 --> 01:17:57,120 Настиа! 763 01:17:59,590 --> 01:18:02,230 Извините. Јасно. 764 01:22:01,260 --> 01:22:02,260 ОК онда. 765 01:22:02,460 --> 01:22:03,460 Али овде на Фонтанци. 766 01:22:03,720 --> 01:22:07,840 Али још увек ни један фењер обешен. Шеташ ноћу, али ништа се не дешава 767 01:22:07,840 --> 01:22:12,720 видљиво. У Лењинград ћу доћи после рата. Посетићу Зимски дворац. поклонићу се Аурори. 768 01:22:12,820 --> 01:22:16,200 И нећу те ни посетити, Леониде. хоћу. Зашто? 769 01:22:16,440 --> 01:22:19,280 Да јер. Мораћете да идете са особом душе да разговарају. 770 01:22:19,880 --> 01:22:26,340 И он ће вам умотати све мозгове. Ти то Иди код Анастасије сама. Покварићу то овде. 771 01:22:26,540 --> 01:22:27,540 Чекај. Како? 772 01:22:28,440 --> 01:22:29,440 Како сам? 773 01:22:29,690 --> 01:22:34,090 Да, не могу то да урадим у овој држави. види. Не, идемо заједно. Разумети 774 01:22:34,110 --> 01:22:35,110 срце ме боли. 775 01:22:35,570 --> 01:22:41,370 Па, само напред. И то је довољно у невољи си. 776 01:22:42,590 --> 01:22:45,510 Ти си човек, узми ствари у своје руке. 777 01:22:45,870 --> 01:22:52,090 Ох, намерно се претвараш да си болестан, да нас остави на миру, зар не? Лења, 778 01:22:52,270 --> 01:22:54,910 страшно? 779 01:22:57,730 --> 01:22:58,730 Не? 780 01:23:01,580 --> 01:23:02,680 Али нема где да се повуче. 781 01:23:05,180 --> 01:23:06,500 Предузмите акцију, Демагогу. 782 01:23:07,720 --> 01:23:08,720 Лево. 783 01:23:10,500 --> 01:23:12,100 Корак по корак. Више. 784 01:23:21,060 --> 01:23:22,060 Он ће живети. 785 01:23:22,320 --> 01:23:23,960 Иначе, прогнозе нема. 786 01:23:24,340 --> 01:23:27,000 Реци ми, зна ли да пева? 787 01:23:27,260 --> 01:23:28,600 Јеси ли полудео? 788 01:23:29,220 --> 01:23:30,220 Који Синг? 789 01:23:31,019 --> 01:23:32,240 Ако проговориш, биће то чудо. 790 01:23:33,200 --> 01:23:34,200 Па, да. 791 01:23:34,500 --> 01:23:37,120 Са нашом медицинском службом само чудо и стави га. 792 01:23:37,720 --> 01:23:41,040 Не могу да дају прогнозе, нехигијенски услови Све около је прашњаво. 793 01:23:42,280 --> 01:23:43,480 Заустави хистерију. 794 01:23:43,700 --> 01:23:48,240 Знате шта, овде ми не треба чак ни огртач пустили су ме унутра. Ово је очигледан прекршај 795 01:23:48,240 --> 01:23:49,240 рутински. 796 01:23:55,340 --> 01:23:56,340 Уђи. 797 01:24:01,420 --> 01:24:02,420 Иди већ. 798 01:24:07,680 --> 01:24:08,680 Мој син. 799 01:24:08,860 --> 01:24:10,520 Недостаје у акцији. Зар се нисте срели? 800 01:24:13,380 --> 01:24:14,380 Мој син. 801 01:24:14,580 --> 01:24:15,840 Не, нисам видео ништа слично. 802 01:24:16,760 --> 01:24:17,760 па, 803 01:24:26,080 --> 01:24:29,020 Поздрав од Епифановича. 804 01:24:30,720 --> 01:24:32,040 Доћи ће касније. 805 01:24:32,660 --> 01:24:36,320 Он сада шета по околини, тамо је фотографија показује свима. 806 01:24:41,420 --> 01:24:44,120 Храна овде није дозвољена. 807 01:24:44,760 --> 01:24:45,760 Па, ништа. 808 01:24:46,020 --> 01:24:49,160 Ако ти треба нешто, реци ми. 809 01:24:50,620 --> 01:24:53,960 Па, да, мислим, запиши. 810 01:25:12,110 --> 01:25:13,730 Ипак, пише се са цртицом. 811 01:25:17,250 --> 01:25:20,010 Нисам то хтео да кажем. 812 01:25:23,030 --> 01:25:24,030 Може? 813 01:25:34,630 --> 01:25:36,670 Ово је моја Лењинградска адреса. 814 01:25:36,890 --> 01:25:38,290 Чим се отпусте, одмах идите тамо. 815 01:25:39,170 --> 01:25:41,270 Комшија има кључеве у стану 25. 816 01:25:45,580 --> 01:25:49,120 Само ми реци, жено... 817 01:25:49,120 --> 01:25:56,120 Ви 818 01:25:56,120 --> 01:25:57,120 хоћеш ли доћи? 819 01:26:06,740 --> 01:26:13,600 Настја... Како се не слажемо, Настја? 820 01:26:21,040 --> 01:26:28,020 Требало би да дођеш код мене и да живиш Лењинград, 821 01:26:28,020 --> 01:26:34,800 јер има толико тога 822 01:26:34,800 --> 01:26:36,980 могућности. 823 01:26:50,320 --> 01:26:55,980 Ако ти не дођеш, ја ћу сам доћи код тебе. Сизран и ја ћемо бити као Епифаних, 824 01:26:56,080 --> 01:27:01,880 шетати градом са фотографијом и свиме показати ти док те не нађем. 825 01:27:02,860 --> 01:27:03,860 Је ли јасно? 826 01:27:25,480 --> 01:27:27,220 Нестао у акцији, сине мој. 827 01:27:33,200 --> 01:27:34,700 Да ли сте видели овако нешто? 828 01:27:35,860 --> 01:27:37,040 Нисам видео. 829 01:27:39,860 --> 01:27:42,540 Собинов, поручник, 24 године, мој син. 830 01:28:13,200 --> 01:28:14,200 Оче! 831 01:28:16,180 --> 01:28:17,180 Оче! 832 01:28:43,200 --> 01:28:44,200 Семјоне! 833 01:28:46,420 --> 01:28:47,420 Семјоне! 834 01:30:38,600 --> 01:30:39,600 Постоји граната. 835 01:30:41,840 --> 01:30:43,860 Идемо горе. идемо. 836 01:30:54,820 --> 01:30:57,080 Празан. Сви су празни. 837 01:30:58,460 --> 01:30:59,680 Абразија бајонетом. 838 01:31:09,260 --> 01:31:11,260 Заборавили су звер у руском војнику. 839 01:31:11,580 --> 01:31:13,760 Нека се гадови умију крвљу. 840 01:33:54,840 --> 01:34:00,980 Добар дан, господине. видим те музичар. Ова цев је стара 841 01:34:01,000 --> 01:34:05,560 Да ли разумете? Али звучи исто тако чисто и светао као пре много година. 842 01:34:06,780 --> 01:34:09,820 Молим те, погледај, купи. 843 01:34:29,120 --> 01:34:30,120 Представите се. 844 01:34:31,100 --> 01:34:32,360 Не познајеш ме. 845 01:34:33,880 --> 01:34:35,280 Сада знам све о теби. 846 01:34:38,220 --> 01:34:44,580 Знам да су рањени, заробљени, онда су трчали, онда 847 01:34:44,580 --> 01:34:47,040 партизански одред. 848 01:34:49,520 --> 01:34:50,520 Представите се. 849 01:34:50,960 --> 01:34:52,140 Млађи наредник Левин. 850 01:34:55,000 --> 01:34:56,520 Служио сам са твојим татом. 851 01:36:04,920 --> 01:36:06,420 Како је умро? 852 01:36:08,080 --> 01:36:11,360 Немац се неочекивано пробио. 853 01:36:12,260 --> 01:36:14,360 Конфузија, пуцњава. 854 01:36:16,260 --> 01:36:19,440 Епифанович је, наравно, узео заповедати над собом. 855 01:36:21,540 --> 01:36:24,240 Прса у прса, пуцано. 856 01:36:27,790 --> 01:36:30,790 Твој отац је херојски погинуо. 857 01:36:34,170 --> 01:36:37,130 Ето, обратите пажњу, постоји писмо. 858 01:36:38,190 --> 01:36:42,750 Писао ти је, али је требало да пошаље нигде. 859 01:36:45,830 --> 01:36:49,850 Штета, наравно, што те није ухватио наћи. 860 01:36:51,130 --> 01:36:52,530 Тако ме је нашао. 861 01:36:54,950 --> 01:36:57,130 Одвезли су ме у болницу без свести. 862 01:36:57,900 --> 01:36:59,680 Отварам очи, отац ме гледа. 863 01:37:00,900 --> 01:37:02,800 Пре него што сам стигао близу, почела је пуцњава. 864 01:37:07,400 --> 01:37:08,960 А ти седи. 865 01:37:12,920 --> 01:37:16,860 ја ћу изаћи. 866 01:37:18,740 --> 01:37:19,740 дишем. 867 01:38:03,020 --> 01:38:04,060 Здраво сине. 868 01:38:04,700 --> 01:38:08,200 Добили смо обавештење да сте нестали нестао. 869 01:38:08,540 --> 01:38:14,420 Моја мајка и ја нисмо веровали у такве глупости, јер знамо да ти, паметан момак, 870 01:38:14,440 --> 01:38:16,400 Сигурно ћеш изаћи. 871 01:38:16,780 --> 01:38:21,380 Када се вратите на дужност, приуштите себи борбу с поштовањем према друговима. 872 01:38:22,380 --> 01:38:27,640 Благо војнику, јер и твој отац. редар Црвене армије. 873 01:38:28,000 --> 01:38:31,100 Војник може научити официра нечему. 874 01:38:32,190 --> 01:38:38,570 Позивам вас да замотате своја стопала пажљиво. Овде све почиње 875 01:38:38,570 --> 01:38:39,630 војна уметност. 876 01:38:40,230 --> 01:38:44,350 Такође желим да вас подсетим да имате своје мишљење треба чувати. 877 01:38:44,970 --> 01:38:47,310 Рекао је да ћеш платити кертриџ. 878 01:38:47,630 --> 01:38:54,110 молим те. Чим се сретнемо, па то одмах дуг окренут. Да, пени. 879 01:38:54,770 --> 01:38:59,350 Јер ово је твој отац, рече Епифанович.